Difícil dizer se é Brooklynella pelas imagens. O diferencial da presença desse protozoário é a produção aumentada de muco [como na imagem abaixo] mas a permanência do muco depende de alguns fatores. O peixe já tá nesse estado há meses? Não é à toa que as nadadeiras estão corroídas. Banho de água doce estressa demais o peixe. Dá pra fazer um tratamento menos estressante, "generalizado", [glow=red]sempre num aquário hospital[/glow]:

Metronidazol: 40 mg/l, a duração do tratamento depende da resposta do peixe. Precisa de prescrição de médico, veterinário ou dentista.
ParaGuard da Seachem: pode usar com o metronidazol sem problema. 1 ml pra cada 8 litros. Tá difícil de encontrar.
Azul de metileno: 2 mg pra cada litro de água. Isoladamente não é lá essas coisas. Mancha muita coisa.
Permanganato de potássio: 5 mg por litro [máximo 7 dias]. Também não é lá essas coisas e mancha muita coisa.
Formol: melhores taxas de sucesso e piores efeitos colaterais [pro peixe e pro aquarista]. Se encontrar e decidir usar conversamos.
Cancerígeno.
Hiposalinidade: não cura mas diminuir a salinidade alivia o gasto energético do peixe pra manter regulação osmótica. Diminuindo 2 pontos por dia não há problema pro peixe em questão [palhaço]. O limite é 1010 mas pela influência de possível variação de temperatura da água, 1012 é o limite mais seguro. Subir a salinidade é o "X" da questão e o que acaba matando o peixe [de aquarista afobado] mas isso é pruma segunda etapa.
Deixei de fora a cloroquina [primeira opção se tudo falhar], o cobre [segunda opção se tudo falhar] e água oxigenada [porcentagem de sucesso desanimadora].
Estou em Jundiaí também, qualquer coisa me manda uma MP.